
Schweden · 30 Min. Arbeit · 60 Min. Ruhezeit · Fisch · Hauptgang · Für Anfänger
Janssons Frestelse
Auf Deutsch: Janssons Versuchung · Auf Englisch: Jansson's Temptation
Für 8 Personen · metrisch
Janssons Versuchung: Kartoffeln, Ansjovis und Zwiebeln, in Schlagsahne goldbraun gebacken
Feine Kartoffelstifte, weich gedünstete Zwiebeln und würzige Ansjovis backen in Schlagsahne, bis die Oberfläche braun und knusprig ist. In Schweden gehört Janssons Frestelse auf das Weihnachtsbuffet, den Julbord. Ein Auflauf für den Winter, der gut eine große Runde satt macht.
Zutaten
- 1500 gKartoffelnfestkochend, geschält und in feine Stifte geschnitten
- 6Zwiebelklein bis mittelgroß, geschält und in dünne Scheiben geschnitten
- 20aus der Dose, Lake auffangen; bei Salzsardellen abspülen und trockentupfenSkandinavische Ansjovis sind keine Sardellen, sondern Sprotten, in süsslich-würziger Lake mit Piment, Nelke und Zimt eingelegt: weich, mild salzig und aromatisch.Ersatz: Am besten passen Anchosen oder in Würzlake eingelegte Sprotten, die dem Original recht nahe kommen. Mittelmeer-Sardellen sind ein schlechter Ersatz: Sie sind viel salziger und fischiger, und die süsse Gewürznote fehlt ganz. Wer sie trotzdem nimmt, sollte nur etwa die Hälfte verwenden und mit einer Prise Zucker und gemahlenem Piment ausgleichen, das Gericht bleibt aber spürbar anders.Mehr dazu
- 500 mlSahnemit der Ansjovis-Lake verrührt
- 80 gButterzum Dünsten der Zwiebeln, für die Form und als Flöckchen obenauf
- 3 ELSemmelbröselzum Bestreuen
- Salzsparsam, die Ansjovis sind salzig
- Schwarzer Pfefferfrisch gemahlen
- 1 BundDillZweige zum Garnieren (optional)
- 1Zitroneunbehandelt, in Achtel geschnitten zum Servieren (optional)
Zubereitung
- Ofen und Ansjovis vorbereitenDen Ofen auf 200 °C vorheizen. Die Ansjovis-Dosen öffnen, die Lake in einer Schüssel auffangen und die Filets beiseitelegen. Salzsardellen stattdessen kurz abspülen und trockentupfen.
- Zwiebeln und Kartoffeln schneidenDie Zwiebeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. Die Kartoffeln schälen und in feine Stifte schneiden.
- Zwiebeln weich dünstenEinen Teil der Butter in einer Pfanne zerlassen und die Zwiebeln darin bei mittlerer Hitze weich dünsten.
- Den Auflauf einschichtenEine Auflaufform mit Butter ausstreichen. Kartoffeln, Zwiebeln und Ansjovis-Filets in Lagen einschichten und jede Lage mit Pfeffer und nur wenig Salz würzen, denn die Ansjovis sind salzig. Mit einer Lage Kartoffeln abschließen.
- Sahne mit Lake angießenDie Schlagsahne mit der aufgefangenen Ansjovis-Lake verrühren und gleichmäßig über den Auflauf gießen.
- Mit Bröseln und Butter bestreuenDie Oberfläche mit Semmelbröseln bestreuen und die restliche Butter in Flöckchen daraufsetzen.
- Den Auflauf goldbraun backenDen Auflauf in der Ofenmitte 45 bis 60 Minuten backen, bis die Kartoffeln weich sind und die Oberfläche braun ist.
- Heiß anrichten und servierenHeiß servieren, nach Belieben mit Dillzweigen und Zitronenachteln.
Tipps und Varianten
Vegetarisch gelingt der Auflauf mit eingeweichten Arame-Algen statt Ansjovis; statt der Schlagsahne kommt Hafersahne hinein, die beim Einschichten Lage für Lage verteilt und nicht darübergegossen wird. Die vegane Fassung wird nicht geschichtet: Kapern ersetzen die Ansjovis, Hafersahne und Haferdrink die Schlagsahne und vegane Margarine die Butter, und alles wird in einer Schüssel vermischt, in die gefettete Form gefüllt und dann wie im Rezept gebacken. Auf dem Buffet direkt in der Form servieren, damit sich jeder ein Stück mit knuspriger Kruste nehmen kann.
Allergene
Enthält: Fisch, Glutenhaltiges Getreide, Milch (einschließlich Laktose)
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


